Genadij Padalka in Michael Fincke sta se včeraj tik pred polnočjo, ob 23:56 po srednjeevropskem času, odpravila na vesoljski sprehod izven Mednarodne vesoljske postaje (MVP). Oblečena v ruska skafandra Orlan M sta odprla loputo na ruskem združevalnem modulu Pirs in začela prvi sprehod med odpravo MVP-9. Iz postaje je najprej izstopil Fincke, vendar pa zunaj ni ostal dolgo. Že po nekaj minutah so ruski nadzorniki v telemetrijskih podatkih iz vesolja namreč opazili, da je z američanovim skafandrom nekaj narobe.

Pritisk v glavnem rezervoarju s kisikom je padal hitreje kot je normalno. Nadzorniki so Finckeju zato naročili, naj se vrne v modul Pirs. Danes ob 00:11 po našem času sta vesoljca od znotraj zaprla loputo združevalnega modula in predčasno, po samo 14 minutah in 22 sekundah, zaključila vesoljski sprehod, čigar namen je bil popravilo enega izmed štirih žiroskopov na zunanjosti ameriškega dela postaje. Vesoljski sprehod, pri katerem bo Fincke oblekel rezervni skafander, naj bi poskušala ponoviti čez nekaj dni.

• Mednarodna vesoljska postaja (MVP)

• 9. glavna odprava na MVP (MVP-9)

Fincke s skafandrom Orlan M