Ruska tovorna vesoljska ladja Progres M-55 se je danes zvečer ob 20:46 po srednjeevropskem času uspešno samodejno združila z ruskim večnamenskim modulom Pirs, ki se nahaja pod servisnim modulom Zvezda na Mednarodni vesoljski postaji (MVP). Združitev ladje so poleg članov 12. glavne posadke, ki jo sestavljata poveljnik William McArthur in ladijski inženir Valerij Tokarjev, spremljali tudi strokovnjakov ruskega centra za nadzor poletov CUP iz Koroljova pri Moskvi. Nekaj ur po združitvi, ko sta se prepričala o zrakotesnost povezave med ploviloma, sta vesoljca že odprla loputo in vstopila v tovorno ladjo. Iz nje sta najprej vzela darila za praznike, naslednje dni pa bosta prenašala tudi ostali tovor, med katerim so zaloge hrane in druge potrebščine. Skupna masa tovora, ki se nahaja v sprednjem odseku Progresa M-55, znaša 1.378 kilogramov.

Mednarodna vesoljska postaja (MVP)
12. glavna posadka na MVP (MVP-12)
Izstrelili sojuz U s tovorno ladjo Progres M-55

Združitev Progresa M-55 s Pirsom

Loputa v tovorno ladjo progres