Člani posadk ameriškega raketoplana Endeavour ter Mednarodne vesoljske postaje (MVP) so se po dvanajstih dnevih skupnega dela včeraj zvečer poslovili. Sedem članov posadke STS-123, ki ji zdaj pripada tudi nekdanji ladijski inženir na MVP, francoski vesoljec Léopold Eyharts, je odšlo v raketoplan in v ponedeljek ob 22:49 po našem času za seboj zaprlo loputi. Posadko vesoljske postaje (MVP-16) zdaj sestavljajo ameriška poveljnica Peggy Whitson ter ladijska inženirja Jurij Malenčenko iz Rusije in Garrett Reisman iz ZDA, ki je nadomestil Eyhartsa. Raketoplan Endeavour se je danes ponoči ob 01:25 po srednjeevropskem času ločil od spajalnega vmesnika PMA-2 na ameriškem modulu Harmony in zapustil Mednarodno vesoljsko postajo. Astronavti so med odpravo STS-123 opravili pet vesoljskih sprehodov in na postajo pritrdili prvi japonski modul ELM-PS ter kanadski robotski podaljšek Dextre. Po oddaljitvi raketoplana na razdaljo 180 metrov je pilot Gregory Johnson s pomočjo poveljnika Dominica Gorieja obkrožil vesoljsko postajo, drugi člani posadke pa so jo medtem fotografirali. Pristanek Endeavourja na Kennedyjevem vesoljskem središču je načrtovan za četrtek nekaj minut čez polnoč.

Behnken in Foreman končala zadnji sprehod med STS-123
Odprava raketoplana Endeavour (STS-123)
16. glavna posadka na vesoljski postaji (MVP-16)
Mednarodna vesoljska postaja (MVP)

Endeavour, v ozadju Zemlja

Pogled na osrednji del MVP