Ameriška astronavta Bob Behnken in Nick Patrick sta se danes ob 3:20 po srednjeevropskem času odpravila na drugi sprehod med odpravo raketoplana Endeavour (STS-130). Oblečena v ameriška skafandra vrste EMU sta izstopila iz zračne zapore modula Quest na Mednarodni vesoljski postaji (MVP) in odšla do modulov Destiny in Tranquility. Med moduloma sta namestila dva para cevi in ventile. Novi modul sta zatem povezala s hladilnim sistemom, po katerem se pretaka amoniak, ki iz ameriškega dela postaje odvaja odvečno toploto v hladilnike na zunanjem ogrodju MVP. Na zunanjost modula Tranquility sta namestila še dodatna oprijemala. Zatem sta spajalni mehanizem, ki je na spodnji strani modula, pripravila za premestitev razglednega modula Cupola. Po opravljenem delu sta pospravila za seboj in se vrnila v vesoljsko postajo. Sprehod sta zaključila ob 9:14 po našem času, kar pomeni, da je trajal 5 ur in 54 minut.

Člani posadk STS-130 in MVP-22 so v soboto odprli loputo v modul Tranquility. Vanj so že prenesli predalnik s sistemom za obnavljanje ozračja v postaji (ARS) in telovadno napravo za vesoljce. Nadzorniki ameriške vesoljske agencije NASA so podaljšali odpravo STS-130 za en dan. Razširjena posadka bo tako imela več časa za premestitev sistema za recikliranje vode v novi modul. Vrnitev Endeavourja na Florido je zdaj načrtovana za 22. februarja zjutraj po našem času.

Med vesoljskim sprehodom pritrdili Tranquility na MVP
Izbrani podatki o odpravi raketoplana Endeavour STS-130
22. odprava na Mednarodni vesoljski postaji (MVP-22)

Astronavta delata zunaj postaje

Notranjost modula Tranquility