Na vesoljskem teleskopu Hubble se je pokvaril
še četrti od skupno šestih žiroskopov, ki so potrebni za usmerjanje tega vesoljskega
observatorija. Za natančno usmeritev teleskopa so potrebni vsaj trije žiroskopi, ker pa
sedaj delujeta samo še dva, so se to nedeljo strokovnjaki v nadzornem srediču odločili,
da teleskop Hubble prestavijo v t.i. varen način delovanja, ki ne omogoča uporabe
teleskopa v znanstvene namene.
Že predhodno
načrtovana odprava ameriškega vesoljskega raketoplana k vesoljskemu teleskopu pa je
zaradi znanih težav celotne flote raketoplanov preložena na 6. december. Do takrat bo 6
milijard dolarjev vredni teleskop popolnoma neuporaben.