Rusko-ameriška posadka vesoljske ladje Sojuz TM-31, tudi drugi dan poleta nadaljuje s približevanjem Mednarodni vesoljski postaji (MVP), s katero naj bi se sojuz združil jutri ob 10:25 po srednjeevropskem času. V ta namen so že izvedli tri vžige raketnega motorja, ki se nahaja na instrumentalno-pogonskem odseku vesoljske ladje. Vesoljci Gidzenko, Krikaljov in Shepherd so sporočili, da se počutijo dobro ter, da na krovu vesoljske ladje nimajo večjih težav.

Vesoljci so danes pregledali vse pomembne sisteme na sojuzu TM, preizkusili pa so tudi ročni laserski merilnik razdalje, s katerim si bodo pomagali pri jutrišnji združitvi z MVP. Vesoljska ladja obkroža Zemljo na višini med 243 in 275 kilometrov. Vsi sistemi na Sojuzu TM-31 delujejo normalno.

Danes zjutraj ob 05:04 pa so nadzorniki poleta v Koroljovu samodejni tovorni ladji Progress M1-3, poslali ukaz za ločitev od spajalnega mesta na modulu Zvezda. Progress, napolnjen z različnim neuporabnim materialom, je postopoma znižal svojo orbito in ob 08:05 zgorel v gostejših plasteh ozračja. S sedaj prostim spajalnim mestom se bo tako lahko združil Sojuz TM-31.

• Več o 1. glavni odpravi na MVP >>
• Več o Mednarodni vesoljski postaji >>
• Več o vesoljski ladji sojuz TM >>

V notranjosti Sojuza TM-31